vanishing as well as existing

（中央社台北7日電）美國即將發行的高科技新鈔出現印製錯誤，迫使政府印製廠停止印鈔，並封存已印製完成的至少10億張100元面額美鈔。這些有瑕疵的鈔票總面額，占目前全球流通美鈔的10%以上。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，目前逾10億張新鈔封存在德州沃斯堡（Fort Worth）和華府的大金庫中，美國聯邦準備理事會（Fed）正竭力嘗試解決這個問題。

美 國印製廠已著手重新印製舊版百元美鈔，避免發生現金流通危機。舊版鈔票沒有高科技防偽功能，紙鈔上仍印有美國前總統小布希（George W. Bush）時期財政部長鮑爾森（Hank Paulson）的簽名。隨著美國假期購物旺季到來，美國當局正竭盡全力維持現金流通。

高科技百元新鈔原定明年2月份發行，這將是發行紙鈔中首批印有歐巴馬政府財政部長蓋特納（Timothy Geithner）簽名的美鈔。

百元新鈔具多項精密防偽功能，包括3D防偽帶和可變色鐘型圖樣等。美國財政部和聯準會先前大肆宣傳的防偽功能，是專為遏阻偽鈔而設計。

然而，新鈔的設計似乎太過火了，由於印製高科技防偽功能新鈔的程序太過複雜，反而導致政府印製廠在印製過程中發生問題。

美國國家廣播有線電視公司（CNBC）消息人士聲稱，印製廠已印製11億張新鈔，但這些鈔票因為皺痕問題無法使用。紙張在印刷過程中起皺，導致紙鈔上出現不連貫空白部分。

印製完成後，印製官員發現部分紙鈔有垂直皺痕，當拉住鈔票側邊時，紙鈔上會出現空白部分。　

另有消息稱，高達30%的新版鈔票都存在皺痕問題。然而，官員無法確定那些鈔票有瑕疵，因此印製完成的總面額1100億美元新鈔，全都必須封存。（譯者：中央社張雅亭）991207