vanishing as well as existing

photo/kklaus

筆者很早就抵達會場，等待巨星光臨(順便坐在香奈兒精品店內，觀望著沒有機會穿的名鞋和淑女裙)。每位國王都盛裝出席，旁邊都還有一位CHANEL 美女隨侍在旁，真不愧是國王等級的待遇。因為適逢40週年慶，國王歌手今年的邀約從平均的100場爆增到135場，還抽空錄了三張大碟，果然了不起。

photo/kklaus

奇怪，幹嘛照手，請看仔細。

OH～dear，他們人手一隻CHANEL的四十萬J12頂級腕錶。(特寫：史蒂芬康納利Stephen Connolly，小名Steve)

photo/kklaus

這是Salute to 40 Anniversary的小小慶祝(喝的是氣泡水，沒人在開演前喝酒的啦)。

記者會一開始，男高音保羅菲尼斯(Paul Phoenix)還用法文向香奈兒公司致意。國王當然要會很多種語言囉！不過會後私下問超高男高音的大衛赫利(David Hurley)，他非常誠實的說，唱歌跟會講是兩碼子事。(但筆者覺得，要背誦英、德、法、義、拉丁等基本聲樂曲的歌詞，就已經萬般不容易了，更何況他們 還有其他像葡萄牙文、希臘文、西班牙文和中文的曲目，筆者自己講話沒有台灣國語就要偷笑了)

男中音菲利浦勞森(Philip Lawson)告訴我們，他們正構思如何將「茉莉花」和青海民歌「在那遙遠的地方」重新混音後翻唱，相信台中和台北的歌迷有機會一聽國王歌手的中文歌曲。

當晚高雄場的安可曲為綠袖子，也是他們的新編曲之一，收錄在最新的專輯「The Simple Gift」(覺得這個名字很熟悉嗎？沒錯，就是特集的譜例之一，專輯封面也是這幅畫)。筆者問保羅菲尼斯，主打歌曲是不是「The Gift To Be Simple」，看得出來他非常高興有人這麼清楚，因為這張專輯(11/16首)幾乎都是他編曲的。

請看YouTube歷史記錄：
演唱所在－1996年於美國加州的水晶大教堂
節目名稱－權能時間(Hour of Power at the Crystal Cathedral)

全台第一張海報和紀念CD的簽名。(應該吧，不知道CHANEL的貼身侍衛有沒有捷足先登)

photo/kklaus

※接下來的報導，就要請心臟不好的人，不要輕易往下拉囉。但如果你是常收看時尚樂活的人，身體都好的很，那麼PageDown請給它按下去。

演出人員：國王歌手The Kinger's Singers
登台場次：高雄文化中心至德堂．亞洲巡迴第一站
表演日期：2008.06.10 (二) 19:30
... ... 凸鎚日記... ...
(請自行想像打．字．機．特．效)

事件一：每份節目單@00元，但節目單和海報還是賣光。(看懂秘語的人就知道價格@=>鍵盤的位置)現場還有牛耳藝術提供的國王歌手精美明信片喔。

今年新專輯為Signum唱片行「黃金年代The Golden Age Siglo de Oro」、「國王歌手40週年慶紀念套裝The King Singer's Collection(5CD)」和「純樸獻禮Simple Gifts」。希望台中和台北的朋友能買到。(專輯中文為暫譯)

事件三：
小姐您翻譯完了，請進去歇息喝個茶好咩？別一直站在舞台上，小腿會粗喔。難不成妳在等國王喊：「退朝」嗎？(請原諒我們的毒舌)

事件四：
下半場，很不幸音響突然發出類似電衝的嗡嗡聲，筆者的朋友一確認是機器而非手機(因為有人鈴響)迅速衝出去和工作人員協調解決，有觀眾甚感不悅，立即舉手 起立向台上提出抗議(用英文呢)，要求立即暫停演出，等待修復後再繼續。好笑的是翻譯人員就繼續她剛才沒翻完的歌曲介紹。歌名是「坐下，輕輕搖小船」，而 那先生正站著。(沒聽仔細的人，會以為她叫那名觀眾坐下！)

觀眾就開始議論紛紛，國王歌手第一時間反應過來，先是唱了一首歌(觀眾響起如雷般的掌聲)才退至後台。後來仍舊頂著蜜蜂叫聲繼續演出。無奈，解決嗡嗡聲後只剩約三首歌了。所以，那名觀眾中途就退席抗議了。

※據訪問了解，多數人覺得國王歌手很委屈，儘管買票的人有權利抗議，但通常都是演出人員先反應(像是指揮之類的角色，可能會摔個指揮棒來著)。那名退場的觀眾要反應的對象應該是服務人員，而非我們的國際貴賓，更何況這名觀眾喊暫停的理由是「這麼吵怎麼聽」而不是「這麼吵怎麼唱」。但我們看到的是觀眾更熱情的掌聲和尖叫(搞得跟簽唱會一樣，雖然也是有簽啦)，以及國王歌手的風度和雅量。

事件五：
安可曲Ｘ一首「綠袖子」。據說他們準備超過5首安可曲，台中和台北的朋友敬請期待。(A.Y.說：啊，去年唱過了嘛，怎麼不是中文？kklaus說：新專輯的新編曲啦)

事件六：
觀眾通通去排隊等簽名，警衛悄悄關燈，放鐵柵欄。結果國王歌手要幫大家簽名卻被鎖在至德堂，還又去找警衛開門(夠尷尬了吧)。

國王歌手給AOL讀者的簽名。

註：克里斯朵夫葛畢塔Christopher Gabbitas跟筆者推薦一張CD「Kids' Stuff」，裡面不僅有Humpty Dumpty也有Old McDonald Had a Farm(王老先生有塊地)，而且是義大利文和希臘文版，他們覺得多國語言文化對小朋友的學習非常的好，如果有誰知道哪裡有得買，請告訴我吧。