vanishing as well as existing

美國東岸受到暴風雪吹襲，首都華盛頓地區降雪量驚人，處處可見積雪，圖為美國國會山莊前的廣場，有民眾利用積雪製作國會山莊的模型，大小國會山莊放在一起，形成有趣的畫面。（林書羽編譯／美聯社）

數十年來最嚴重的暴風雪侵襲美國東海岸中部地區，降下大雪，令美國首都華盛頓泰半癱瘓，聯邦政府八日停止上班，大多數學校也停課；氣象預報警告，儘管八日轉晴，但九日傍晚又有一波威力較弱的暴風雪來襲，堪稱雪上加霜。

    　華府郊區在這場暴風雪中積雪達八十一公分，七日夜裡雪霰終告停止，氣溫回暖，有助積雪融化，但官方警告，道路交通依然十分危險，可能接下來五、六天還會如此。

    　由維吉尼亞州、馬里蘭州到華府，某些地區降雪太厚，維州緊急災情管理中心表示，傳統的鏟雪機無力因應，故出動推土機除雪。

    　暴風雪期間，維州警方共接獲四千多通報警電話，大多數是車禍，或駕駛人受困車裡；到目前為止，只有三人死於這次雪災。

    　華府地方電視台表示，由於積雪太厚重，樹木被壓垮，倒下來時扯斷電線，造成逾十萬戶停電；儘管電力公司廿四小時搶修，數十萬人仍只能在寒夜裡點起蠟燭，裹在毛毯裡簌簌發抖。

    　八日放晴後，許多居民想從雪堆裡，把自己的汽車挖出來，另清理通道路面；警方警告家長，別讓孩子們跑去除雪機留下的巨大雪堆玩耍，以免被視線不良的駕駛人撞到。

    　華府飛國內線的雷根機場七日完全關閉，大概要到八日上午才能重新開放，國際線的杜勒斯機場則已部分開放營運。

    　美國「全國氣象中心」發布風雪預報指出，九日傍晚起，又有一波暴風雪將侵襲紐約到華府的東岸地區，降雪量最高恐達卅五公分。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50402823+112010020900187,00.html