vanishing as well as existing

法新社布魯塞爾29日電） 范宏畢（Herman VanRompuy）及艾希頓（Catherine Ashton）低調當選歐洲聯盟常任主席和最高外交代表，即將在下月1日上任，希望在外界批評聲浪中，提升歐洲全球地位。

這兩個被歐盟「里斯本條約」（Lisbon Treaty）奉為最高的職位，將從12月1日起生效，化解歐盟10年來權力空洞的窘境。

里斯本條約取代歐盟憲法，目的在於讓歐盟擴大同時更有效率，並提高歐盟對世界的影響，強化歐洲議會角色，減少對歐盟政策的反對阻力。

然而，眾所矚目的焦點卻是這兩個為使歐盟更加人性化的新職位。

范宏畢為接任歐盟常任主席，辭去比利時總理。艾希頓也辭去她歐盟貿易執行委員會的職務。兩人引發質疑，卻也燃起希望。

范宏畢擔任比利時總理11個月以來，贏得「沉默卻有效率的外交官」稱號，成功讓互為世仇的法蘭德斯和法語人士組成聯合政府，。

如同他一貫的沉默策略，范宏畢上任後打算繼續採行柔軟身段，以求不得罪任期至年底的歐盟輪值主席國瑞典。

范宏畢下月1日將前往里斯本，參加里斯本條約生效儀式。

艾希頓是名女伯爵，沒有外交經驗，也從未當選公職，不過她強調自己擔任英國上議院議長時的重要角色，排除里斯本條約在歐洲議會的障礙。

她將執掌一個全新且架構龐大的外交機構，同時接任巴洛索（Jose Manuel Barroso）帶領的歐盟執行委員會副主席。（譯者：中央社黃馨玉）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091129/19/1vwhs.html

更新日期:2009/11/29 14:50 黃馨玉