vanishing as well as existing

國文老師教「三字經」不足為奇，但台北市麗山高中國文老師徐茂瑋有一堂「髒話三字經」，在課堂上為學生分析粗話，超受歡迎，學生知道髒話原由後，不好意思再口出穢語。..........

徐茂瑋表示，我們的教育只要求學生不准說髒話，卻沒和學生解釋為什麼這些詞彙不得體。孩子會說髒話，通常是不了解其中的意涵，就當作好玩的口頭禪或流行語來講，但透過老師「說文解字」，學生才會知道這些話隱含負面意義，不該隨便亂用。

徐茂瑋說，現在大家罵某個人做事很不上道，會說「機車」。但「機車」是從台語「雞巴」而來，指的是女性生殖器，因為有些人要罵人又不好意思說出完整的不雅詞句，婉轉說「你很雞…車耶」，就像英文的「shit」，文雅用法會說成「shoot」，是一樣的粗話轉換。

藝人周杰倫愛說「好屌」，徐茂瑋指出，「屌」從字形分析，「尸」是一個人的側相，下面的「吊」則是陽具，指的就是男性生殖器，卻被用來形容很酷；還有像是流行的語助詞「哇靠」、「哇塞」，應是由台語的「哭爸」和「塞ｘ娘」而來，也是粗俗用法。

徐茂瑋笑說，他常「應觀眾要求」開講，由於是以正面的態度講課，從來也沒學生或家長和他抗議，反而學長姊還會和學弟妹說，上國文課一定要聽聽徐老師講解「三字經」。

麗山高中學生郭書成說，老師不但會針對被視為禁忌的粗話分析原意和引申意義，還會帶領同學討論隱含的性別歧視問題，結果班上同學下課後都更少講粗話了，這堂國文課是「一定要上的啦。」

麗山高中校長陳偉泓說，徐老師不只教國文，也是學校的生命教育老師，很多家長和老師不便啟齒的話題，他都選擇和學生說清楚，用引導方式和孩子溝通，對學生很有說服力，對於他的教學方式，校方十分肯定。

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=11&f_SUB_ID=24&f_ART_ID=268122