vanishing as well as existing

維也納新年音樂會轉播國家創紀錄，高達72國，首度透過網路轉播，由85歲的喬治普瑞特（Georges Prete）擔任指揮。（法新社提供）

法新社維也納1日電）主辦單位指出，維也納新年音樂會轉播國家創紀錄，高達72國，並首度透過網路轉播，由85歲的喬治普瑞特（Georges Prete）擔任指揮。這項音樂會由享有盛名的維也納愛樂（Vienna Philharmonic）演奏。

　主辦單位表示，維也納新年音樂會轉播今年全球觀眾近5000萬人，涵蓋澳洲、中國、印度、俄國、美國等國家，並宣布就全世界觀眾人數而言，這是全球最盛大的古典音樂盛會。

　指揮普瑞特今年加入一些新曲目，如歌劇「溫莎的風流娘兒們」（Merry Wives of Windsor）序曲，向200年前創立維也納愛樂的作曲家尼可萊（Otto Nicolai）致敬。



普瑞特另以奧芬巴克（Jacques Offenbach）的歌劇「萊因河精靈」（The Rhine Fairies）序曲向祖國法國致意，並依照傳統，以老約翰史特勞斯（Johann Strauss Senior）的「拉黛斯基進行曲」（Radetzsky March）壓軸。

普瑞特是維也納新年音樂會自1939年開始以來，唯一的法籍指揮，也是唯一向奧地利史特勞斯家族圓舞曲卡農致敬的指揮。（譯者：中央社黃馨玉）

(這句在說什麼........我怎麼看不太懂...)

http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201001020006