vanishing as well as existing

〔中央社〕法國唸「ㄈㄚˇ　ㄍㄨㄛˊ」還是「ㄈㄚˋㄍㄨㄛˊ」？國字讀音、寫法一字多音情形不少，造成不少學生、家長困擾，教育部今天表示，家長有疑問，可上國語會網站查詢解惑。

蛤蜊湯唸成「ㄍㄜˊㄌ一ˊ湯」，家長聽了一頭霧水，一名國小四年級學生家長日前到教育部網站投書反應，現在國小教的國字讀音、寫法與過去大不相同，標準混亂，家長無所適從，且不斷消耗孩子學習的熱情。  ( 所以國中又不一樣囉? 還是我斷章取義?)

教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉表示，為了讓教學現場統一標準，國語會民國88年公布「一字多音審定表」，根據當時頒定的標準，法國該唸「ㄈㄚˇㄍㄨㄛˊ」，主要是因為當初參與修訂的學者專家認為，法國的英文是France，唸音與「ㄈㄚˇ」較相似。 (確定現在教的是十年前頒訂的?)

蛤蜊湯唸成「ㄍㄜˊㄌ一ˊ湯」，與一般慣用的「ㄍㄜˇㄌ一ˋ湯」大不相同，陳雪玉說，這是積非成是，但已約定俗成，有必要再檢討。(請問俗..是俗多久了?88年前有沒有這樣念?)

其他還有如馬偕「ㄇㄚˇㄒㄧㄝˊ」，慣用音為「ㄇㄚˇㄐㄧㄝ」；癌「ㄞˊ」，慣用音為「ㄧㄢˊ」；肉臊「ㄙㄠˋ」，常用誤讀音為「ㄗㄠˋ」等。

陳雪玉指出，「一字多音審定表」公告至今已近10年未修訂，有必要再修訂，除已召開多次專家小組會議討論外，今年5、6月也將召開公聽會，參酌教學現場老師意見進行修訂，預計最快年底可完成修訂。

至於家長擔心不知如何教導子女國字的讀音、寫法，陳雪玉建議家長可上國語會網站「國語辭典簡編版」及「常用國字標準筆順學習網」查詢目前教學現場的「正確用法」。 (所以, 以後怎樣還不知道?????????????????..

國字讀音寫法標準亂？教部：疑問上網查 【20:15】

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=191280&type=%E7%94%9F%E6%B4%BB