vanishing as well as existing

美女們的化妝鏡前，總是擺滿瓶瓶罐罐的各類保養品。這些隨著廣告或是口碑而來的美容產品，不知道美女們是否有仔細讀過所謂的「產品成份」？（沒錯，就是瓶身上密密麻麻的英文字）。
當我最近從雜誌The Beauty Brains中讀到，歐蕾的一項產品中居然含有丁烷時，我真的是嚇壞了。（你不知道丁烷是什麼？就是在打火機中裡的液態物質）。

什麼時候美容產品跟打火機填充物劃上等號？這件事著實讓我驚訝，然而，The Beauty Brain似乎覺得別太大驚小怪。

當然，用打火機填充物（丁烷）洗臉是不安全的，不過雜誌也解釋了為什麼美容產品裡會有這些材質。主要是因為丁烷時常被拿 來成為噴霧式瓶罐的推進材料，而且它的特性是在你把產品用盡、丁烷真的暴露在空氣時，將會迅速揮發，基本上根本沒有機會被你塗上臉。

這算是挺有趣的一個知識吧？我們都知道化妝品與保養品不外乎是化學的傑作，即使標榜再天然、再自然的，也離不開實驗室中的處理程序。像這樣產生出來的產品，當我們打算將自己的美麗、健康交給它們，好好閱讀產品成份，似乎是個不該少的動作。

美人的愛美大作戰，在最新科技、創新產品中，不斷的往前挺進。然而，當四面八方都傳說著某些「神奇」產品的妙用與完美時，美眉們也別忘了健康生活與親近自然的重要，畢竟，身體是大自然的產物，並不是從實驗室合成出來的，就像美白的同時，也別遺忘陽光的美好喔。

用打火機油洗臉？是該關心美容產品的成份

由 編譯/Nell (AOL) 於 2008/07/30 - 11:05 發表