vanishing as well as existing

中央社記者林恩沛台北17日綜合報導）金州勇士隊的林書豪5歲時乞求哥哥帶他一起去練球，至今成為57年來首名打進NBA的哈佛大學畢業生，也是史上首名台裔球員，他的故事儼然是NBA版的灰姑娘。

ESPN記者克雷蒙斯今天專文報導林書豪美夢成真的故事。林書豪去年從哈佛大學畢業後，隨即投入美國職籃（NBA）的選秀會，不幸名落孫山。但林書豪並未 就此放棄挑戰NBA的夢想，他代表達拉斯小牛隊參加夏季聯盟，並在去年7月15日遭遇華盛頓巫師隊的比賽中，和去年選秀狀元華爾捉對廝殺，表現毫不遜色， 吸引勇士和他簽下2年的合約。

林書豪如願打進NBA，成為勇士的一員。事實上，勇士正是林書豪從小支持的家鄉球隊，直到今日，林書豪兒時的房間裡還貼著勇士的海報。

勇士在簽約後，為林書豪召開加盟記者會，吸引為數眾多的媒體採訪。勇士總教練史瑪特說：「我很意外為了1個未經選秀的菜鳥，居然有這麼多全國性的媒體來採訪。」

在勇士今年球季的第1個月，每當林書豪脫下熱身衣，走向記錄台準備替補上場時，勇士主場的觀眾總是歡聲雷動，即使比賽往往已經進入垃圾時間。

勇士控衛柯里說：「每當他上場時，總是伴隨著陣陣歡呼，球迷實在愛他！」出身紐約尼克隊的大衛李也說：「我從來沒看過1個菜鳥有這樣的待遇，即使是在紐約，我也只看過羅賓遜（Nate Robinson）受到這樣盛大的歡迎。」

林書豪曾在2006年帶領加州的巴羅艾爾托高中，獲得第2級州冠軍，這所高中所在的聖克拉拉縣，有32%的居民是亞洲裔，也因此林書豪如此受到勇士球迷喜愛。

林書豪在哈佛大學時，很少在超過1000名球迷前比賽。但如今，他卻必須經常在將近1萬6000名球迷前打球，廣大球迷的關注，無形中也給林書豪莫大的壓力。

去年11月，舊金山紀事報的專欄作家席蒙斯寫了1篇文章，標題是「停止為林書豪歡呼」，席蒙斯認為，球迷的過度注目，影響林書豪在場上的表現。林書豪坦言：「在客場比賽時，我不會覺得焦點是在我的身上。」

林書豪也瞭解，他必須下更多苦工，才能適應NBA如此競爭激烈的環境，因此他更專注於練習，並花時間研究比賽的錄影帶。史瑪特說：「有時他看了太多比賽錄影帶，反而讓自己變得像是機器人一樣，打球其實是靠本能的。」

NBA開季後，林書豪打了17場比賽，平均出賽8.5分鐘，留下1.9分和1.1抄截的成績。他在去年12月29日被勇士下放到發展聯盟（NBDL）的雷諾大角羊隊。

林書豪說：「第1次被下放到發展聯盟時，確實不太好受，因為我覺得自己像是被降級了。」但他認為，在發展聯盟有更多上場時間，能夠幫助他在場上找回打球的感覺。

林書豪的確在大角羊找回打球的節奏，他在NBDL平均有17.9分、5.6籃板及4.7助攻的全能表現，並獲選為NBDL秀賽（Showcase）第1隊的成員。

NBA傳奇球星尤恩之子、也是林書豪在大角羊的隊友小尤恩認為，林書豪已經超過大家對他的期待。他說：「我是從籃球強校喬治城大學畢業的，所以我很納悶，1個哈佛畢業的小子可以做些什麼，但是他確實證明自己的能耐。」

由於林書豪是NBA的簽約球員，當大角羊搭機前往客場比賽時，他能享有頭等艙座位的待遇，不過，林書豪總是把他的座位讓給隊友，讓小尤恩感到印象深刻。小尤恩說：「我從來沒看過這種情況，這讓我更尊敬他了。」

林書豪今年1月和2月初時，2度被勇士召回，但苦無上場機會。他這2個月共計只出賽5場比賽，平均上場9.6分鐘，留下2.2分、1.8助攻及1.2抄截的成績。

普林斯頓大學的總教練強森說：「我一點也不意外林書豪可以擠進NBA，但現在他需要拼命鍛鍊自己，來證明他有留在籃球最高殿堂的能耐。」

今年球季剛開始時，林書豪曾因受到過度注目，感到壓力太大，而向教頭史瑪特求助。史瑪特當時對他說：「10年，甚至20年之後，你不會再有這樣的機會，所以好好珍惜現有的一切，並且將其轉化為你打球的動力。」

身為虔誠的基督徒，林書豪說，他堅定的信仰支撐著他度過已過8個多月的艱苦日子，「這些難得的經驗，讓我更謙卑且感恩，並且教導我停下自己的想法，順從神的心意。」1000317