vanishing as well as existing

陳其邁指出，馬英九一再宣稱要「幫忙農民做生意」，會幫忙「出賣台灣的水果，不會出賣台灣」，但台灣許多敏感高科技農產品品種幾近無償流入中國，種類多不勝數，而中國不但限制品種保護類別，還阻礙我官方申請，如農委會七個農改場、農試所研發的品種，中國都不准登記。
馬英九總統接見全國各級農會總幹事代表時，提到台灣石斑魚養殖技術世界第一，要看緊養魚技術。民進黨發言人陳其邁2日表示，馬英九的說法是轉移焦點、見樹不見林，台灣許多農漁業技術流入中國才是最大問題，長久下去恐將斷了農漁民生計，等同滅農、滅漁。.........

陳其邁說，許多水果都是政府的農改場、農試所研發，政府根本沒辦法保護台灣研發的農業品種被中國山寨剽竊，甚至國民黨執政時期的高官、前農委會主委孫明賢等人也由中國農業部下設的協會，聘任為15個農民創業園顧問，等同助長農業技術外流的幫凶。

陳其邁提醒，台灣農技外流中國的後果，就是台灣農產品國際市場遭到中國嚴重侵蝕，台灣農產品大量被中國農產品取代。他舉例說，台灣農產品在美國市場佔有率，從1992年的1%，掉到2010年的0.39%；反觀中國，則從1992年的2.55%，上升到5.82%。

陳其邁強調，馬英九不能只關心石斑魚銷售中國狀況，卻任由台灣整體水產品對外貿易順差大量減少、對中水產品貿易逆差急速擴大，以及鰻魚外銷日本數量銳減等問題持續惡化下去。

他說，根據官方資料統計，馬政府上台三年，2010年台灣水產品整體對外貿易順差5.4億美元，相較於2005及2006年都有達到10億美元順差的規模，幾乎是到了腰斬的地步，約減少新台幣140億元。

陳其邁還說，馬政府上台後，對中漁產品的貿易逆差急速擴大，這三年平均達7千1百萬美元，比民進黨執政期間平均2千4百萬美元，多了4千7百萬美元，也相當於新台幣14億元。

陳其邁指出，台灣過去也有「鰻魚王國」之稱，但是馬執政三年來，台灣鰻魚輸日數量平均一年僅8千餘噸，較過去民進黨執政期間平均一年輸日1萬8千噸，足足少了1萬噸。

陳其邁強調，馬政府與中國簽訂ECFA，表面上，為瞭解除台灣農漁民的擔憂，原本830項對中國管制的農漁產品沒有開放，但事實上，馬政府早在2009年 7月以行政命令單方面地發佈「大陸地區人民來台投資業別項目」，放寬了包含農漁水產品在內的食品加工之批發、物流、零售、運輸和餐飲業，助長對中國農漁產 品的採購，造成中國的農漁產品進來台灣市場的數量持續擴大，衝擊本地農漁民生計。

陳其邁呼籲，馬政府若真正要幫忙農民做生意，應是要加強台灣農技、品種權的保護，讓台灣農漁業應該保持技術的領先優勢，不要因為短期的利益而過渡依賴中國的市場。