vanishing as well as existing

紐國震災98死226失蹤 1台生失聯http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=171579

紐西蘭大地震的死亡人數、已經增加到98人，官方估計還有226人沒找到；而特別令人關切的是、在一家語言學校失蹤的學生當中、也包括一名來自台灣的女學生，外交部駐外人員正在全力尋找他的下落。至於台灣救難隊在當地展開的救援行動、到目前為止都沒有發現任何奇蹟。

大地震過後，位在紐西蘭基督城市中心，這座六層樓高，已經倒塌的坎特伯里電視台，還是煙霧瀰漫，儘管救難人員因找不到生命跡象，已經撤離到其他地方繼續搶救可能的生還者，但獲救的亞裔學生還是繼續在這裡等待奇蹟的出現。
畫面上這棟建築，就是坎特伯里電視台倒塌前的原貌，三樓是語言學校，不少亞裔學生都在這裡學習語言課程，地震來襲，整棟建築幾乎夷為平地，包括語言中心48位學生在內，近一百人受困其中，其中還包括一位台灣女學生李欣虹。

相形之下、前往基督城參加醫學研討會、幸運逃出的台北市副市長邱文祥，則是平安回到台灣，一想起當時地震的情況，還是心有餘悸。

為了協助救災，消防署派出的24位搜救人員，已經在台北時間，24號清晨加入救援的行列，搜救的地點為基督城南區的市中心，他們以生命探測器，結合破壞門 窗或利用雙節梯進入建物搜索，截至當地時間晚上6點鐘為止，台灣搜救隊一共搜索了126棟建物，沒有發現受困者，但他們還是會持續進行救援任務，希望能有 奇蹟出現。

紐西蘭基督城大地震已經知道98人死亡，226人失蹤，其中包括倒塌的CTV大樓底下，傳出可能有120人遭到活埋，日本的地震專家，看到倒塌的大樓，認為是偷工減料造成無辜人命死亡。 

還有專家說，基督城在五個月內兩度遭逢強震，原本結構就受損的建築，經不起再次的衝擊，加上基督城位於地質鬆軟的砂質岩層，又碰上淺層地震，才造成慘重傷亡，估計經濟損失超過台幣3500億。

不眠不休的搜救，終於傳來好消息，生還女子狀況良好，還能自行爬梯子脫困。

基督城過去五個月，兩度遭逢地牛翻身，斷垣殘壁間，可以看到被壓垮的床鋪，所幸屋主逃過一劫。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
不過像她們這樣的人畢竟只是少數，還有無數民眾被難以承受的悲傷壓垮，低頭掩面哭泣，她們都像艾倫一樣，只盼親人能平安歸來。
無奈現實殘酷，CTV大樓成了巨大的水泥鋼筋墳場，電視台人員跟語言學校學生，至少有120人慘遭活埋，專家痛批大樓耐震度不足，葬送無辜性命。
災民心理創痛還沒有平復，還要面對更現實的問題，地震震毀供水管線，用水成了一大難題。

cnn說當地地質鬆軟，又碰上淺層地震，才造成現今慘況。
無家可歸的民眾，只能暫時棲身安置中心，神情茫然，不知未來該何去何從

http://www.ttv.com.tw/100/02/1000224/10002244613202L.htm

中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。