vanishing as well as existing

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5264894.shtml

「聖經大浩劫」英國連日大雨造成多處氾濫成災，尤以英格蘭西北部小鎮科克茅斯受創最重，約1000戶民宅遭大水淹沒。圖為救難人員用橡皮艇救出當地受困的男子。
美聯社、歐新社

英國本周連日大雨造成史上最嚴重的水患，英格蘭北部、蘇格蘭，以及威爾斯西北部都出現河川暴漲，甚至橋梁、防洪設施被沖垮的慘狀，一名警察也因救難殉職。英國環境大臣稱為「千年一遇的大水」，首相布朗21日巡視災區。

連下3天的大雨在20日稍見緩和，但受創地區滿目瘡痍，且周末可能又有大雨。氣象局說，大雨在24小時內降下314.4毫米，改寫1955年締造

警察比爾‧巴克在德文特河橋上執行疏散任務，因橋垮被大水沖走而殉職。 歐新社

科克茅斯位於倫敦西北方530公里，為科克河和德文特河的匯流處，也是浪漫主義大詩人華茲華斯的出生地。警察比爾‧巴克19日清晨在德文特河橋上執行疏散任務，因橋垮被大水沖走，數小時後遺體在海灘尋獲。

巴克於19日清晨4點40分遭大水沖走，來不及在隔天過他45歲的生日。妻子說他是在「從事鍾愛的工作」時死去；英國首相布朗誇他「非常英勇、無畏」。

英國的大雨讓政府措手不及，英格蘭西北部的「湖區」（Lake District）20日成為水鄉澤國，部分地區淹水達2.5公尺深，軍方趕緊派出救難人員挨家挨戶搜尋受困民眾。該區選出的國會議員康寧漢表示，這場洪水是「聖經裡才有的大浩劫」。

英國環境大臣喜萊莉．班恩說，最近強化的防洪設施是為了因應百年一次的大水，但卻遇上了「每千年才會發生一次的事件」。英國女王伊麗莎白二世說，他對這場洪水「極為關切且深感難過」，並對救難人員的「無私努力」致上謝意。

土木工程師學會的洪水專家邦佛斯認為，受到氣候變遷的影響，類似規模的大水會更加頻繁；「氣候變遷意味著情況只會變得更糟。我們不能期待避免這樣大的洪水。

圖為德文特河流域的一處住家在洪水侵襲下岌岌可危的驚險畫面。
美聯社、歐新社

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5264887.shtml