vanishing as well as existing

巴義慈神父（中）曾獲桃園縣政府頒發「桃園奉獻獎」的肯定。（記者李容萍翻攝）

〔記者李容萍／桃園報導〕離鄉背井在台灣偏僻山區服務的74歲的義大利籍神父巴義慈，近半世紀守護桃園縣復興鄉三民的原住民部落，親為原住民服務無怨無悔。因為年事已高，下月20日他將接受義大利方濟教會的安排退休且回義大利養老，讓地方相當不捨。

巴義慈神父是泥水匠的兒子，不打石頭、也不鋪地板，卻從事神職。民國52年隻身離鄉背井跟隨總主教藍澤民和石德神父，原計畫到中國傳教，被拒後，因緣際會從義大利飛抵台灣，在偏遠的復興山區奉獻長達46年，並專為台灣泰雅族的孩子打下母語基礎。

為了深入原住民生活，讓人們信仰天主，巴神父努力學中文及泰雅語，潛心推展泰雅族文化，用心將聖經翻譯成泰雅語，山區12間教堂的標語，也用泰雅語言標示。

人生黃金歲月都在台灣，桃園復興鄉是巴神父的第二故鄉，加上對保存泰雅文化相當有貢獻，先後獲頒復興鄉榮譽鄉民，以及桃園縣政府首屆「桃園奉獻獎」的肯定。

在巴神父要退休的訊息傳出後，地方不捨之餘已開始籌辦歡送會。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/12/today-north17.htm